bình phục

Thân thiện

Sức khỏe của ông ấy đã bình phục hoàn toàn sau trận ốm.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • (Cơ thể) trở lại trạng thái bình thường, khỏe mạnh như trước: Dùng để chỉ việc hồi phục sức khỏe sau một trận ốm đau, bệnh tật hoặc thương tích.
   • Khỏi bệnh, hồi phục: Chỉ trạng thái đã vượt qua giai đoạn nguy hiểm của bệnh tật và dần lấy lại sức lực.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Sau hai tuần điều trị, bệnh nhân đã bình phục và có thể xuất viện.
  • Ông ấy bị tai nạn nặng, phải mất nhiều tháng mới bình phục hoàn toàn.
  • Chúc bác sớm bình phục! (Lời chúc thường dùng)

Các cách sử dụng nâng cao

• "đã bình phục": nhấn mạnh trạng thái đã hồi phục hoàn toàn.
  • May mắn là vết thương nhẹ, anh ấy đã bình phục chỉ sau vài ngày.
• "chưa bình phục": diễn tả tình trạng sức khỏe chưa được hồi phục.
  • Sức khỏe của cụ sau cơn bạo bệnh vẫn chưa bình phục hẳn.
• "bình phục nhanh chóng": mong muốn hoặc miêu tả quá trình hồi phục diễn ra nhanh.
  • Với thể trạng tốt, người bệnh được dự đoán sẽ bình phục nhanh chóng.

Biến thể và từ gần giống

• Hồi phục (động từ): có nghĩa tương tự, chỉ việc trở lại trạng thái ban đầu sau tổn thất, suy yếu (thường dùng cho sức khỏe hoặc kinh tế).
  • Sức khỏe bệnh nhân đang hồi phục từng ngày.
• Phục hồi (động từ): mang nghĩa rộng hơn, chỉ việc khôi phục lại nguyên trạng (sức khỏe, chức năng, di tích, v.v.).
  • Vật lý trị liệu giúp phục hồi chức năng vận động.

Từ đồng nghĩa

• Khỏe lại: (cách nói thông thường) trở nên khỏe mạnh sau khi ốm.
• Lành bệnh: khỏi bệnh, hết bệnh.

Từ trái nghĩa

• Ốm dậy: bắt đầu bị ốm (thường dùng trong "mới ốm dậy" - vừa mới khỏi ốm, nhưng chưa hẳn đã bình phục hoàn toàn).
• Suy nhược: trạng thái cơ thể yếu ớt, kiệt sức.
• Trọng bệnh: đang mắc bệnh rất nặng.

Lưu ý sử dụng

• Từ "bình phục" thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng, lịch sự (như trong lời chúc, bản tin y tế, hỏi thăm sức khỏe). Trong giao tiếp thân mật hàng ngày, người ta có thể dùng các từ như "khỏe lại", "đỡ rồi".
• Đây là một nội động từ, thường không có tân ngữ đi kèm trực tiếp. Chủ ngữ thường là người bệnh hoặc "sức khỏe".

Học thuật

1. 1 đgt. (Cơ thể) trở lại bình thường như cũ, sau trận ốm đau hoặc thương tích: Sức khoẻ đã bình phục chưa biết bao giờ bình phục.
2. 2 (xã) h. Thăng Bình, t. Quảng Nam.